This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '15 deu>eng OPC One-Point Cut (OPC) Ampoules pro closed ok
4 Feb 21 '15 deu>fra Angabe nach Apothekenpreisverordnung spécifications selon la réglementation des prix pharmaceutiques pro closed no
- Dec 19 '14 deu>eng Reizphase (acute inflammatory) stimulus phase pro closed ok
4 Dec 19 '14 deu>eng Dosierung mit Einzel- und Tagesgaben dosage with single (doses) and daily doses pro closed no
4 Dec 16 '14 esl>deu hierro aminoquelado Eisen-Glycinat / Eisenbisglycinat / Eisen-Bisglycinat pro closed ok
4 Dec 6 '14 dan>eng Ren henstand cleaning period / clean resting standing time pro closed ok
4 Dec 4 '14 eng>esl machine fallout plates placas (de Petri) de sedimentación de aparato para toma pasiva de muestras de aire (monitoreo) pro closed ok
- Dec 6 '14 dan>eng kimfiltrering (depth filter sheet germ retention) germ-reducing filtration / sterile filtration pro just_closed no
- Oct 2 '14 eng>dan polymorphisms on transporters genetisk polymorfier på lægemiddeltransportere pro closed no
4 Aug 23 '14 eng>esl polyester coil espiral de poliéster pro closed ok
4 Aug 14 '14 eng>dan concerning det måske mest bekymrende er, at pro closed no
4 May 22 '13 deu>fra Hepatische uEs événements indésirables hépatiques pro closed no
- May 1 '13 eng>esl over-killed cycle sterilization ciclo de sobreesterilización / ciclo de esterilización por sobreletalidad / por sobremuerte pro closed no
4 Apr 26 '13 eng>esl stock system suitability preparation preparación de solución madre para prueba farmacológica de aptitud o idoneidad de sistema formulador pro closed no
- Dec 29 '12 eng>esl Pantoprazol sodium related compound A impurity standard compuesto de sodio A relacionado al Pantoprazol en estándar de impureza pro closed ok
4 Nov 21 '12 eng>esl glidability deslizabilidad pro closed no
- Oct 15 '12 dan>eng prægning embossing / unembossed pro closed ok
4 Jul 11 '12 eng>esl biological active starting materials materiales de partida biológicamente activos pro closed no
4 May 14 '12 eng>esl amount of radiolabeled 20%... cantidad de radiomarcado / radiomarcaje 20% pro closed no
4 May 9 '12 eng>deu full suppressive daily divided corticoid dose auf mehrere Tagesgaben verteilte vollsuppressive Kortikoiddosierung pro closed ok
4 May 4 '12 deu>esl Die Blisterung erfolgt in an den Ecken abgerundeten Kettenblistern zu 5 bzw. zu el empaque termoformado por la blisteadora es en empaques tipo blister en serie de a 5 blisters o pro closed ok
- Apr 28 '12 eng>esl MCN número del lote de producción pro just_closed no
4 Apr 26 '12 eng>esl virus-like particles partículas pseudovíricas (PPV) pro closed ok
4 Apr 21 '12 fra>eng limite de réconciliation reconciliation limit (Good Manufacturing Practices GMP- for Pharmaceuticals) pro closed ok
- Apr 4 '12 eng>esl was slightly but statistically significantly shorter fue ligeramente menor pero estadísticamente significativa pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>deu recovery sacrifice Gewebeuntersuchung eingeschläferter Versuchstiere pro open no
- Apr 2 '12 eng>esl dose-response study estudio de dosis/respuesta pro closed no
- Dec 26 '11 fra>eng plaques intercalaires spacer plates / intercalary plates pro closed ok
- Dec 26 '11 deu>eng Bedarfsanalgesie analgesic drug on demand / on demand analgesia pro closed ok
- Nov 6 '11 esl>eng Mientras no se larga el ensayo prior to testing it / prior to running a test on it pro closed ok
2 Oct 4 '11 eng>fra multiple late stage biotech multiples produits biotechnologiques au stade avancé de développement clinique pro closed no
- Sep 28 '11 fra>eng PCSD freeze-dried and secured plasma (FDSP) pro closed ok
4 Sep 4 '11 eng>esl acrium inyección de besilato de atracurio / inyección de Tracrium pro closed no
4 Aug 27 '11 eng>dan geographies geografierne (jobbeskrivelser / jobprofiler / jobanalyser / arbejdsbeskrivelser) pro closed no
4 Aug 13 '11 eng>esl mean (%CV) clearance media / promedio de depuración / eliminación aparente (coeficiente de variación %) pro closed no
- Jun 10 '11 dan>eng monoforgiftning isolated overdose / isolated poisoning pro closed no
- May 25 '11 eng>deu Best-Worst Conjoint exercise konjunkte Datenerhebung / Verbundmessung mit einer Skala von "am besten" bis zu "am schlimmsten" pro closed ok
- May 24 '11 eng>deu FACT/NCCN Ovarian Cancer Symptom Index vom amerikanischen Nationalen Krebsnetzwerk herausgegebenes Symptom-Index des Ovarialkarzinoms pro closed ok
- May 24 '11 eng>deu trial outcome index (TOI) Index der klinischen Studienergebnisse pro closed ok
4 May 24 '11 eng>deu patient reported outcome von Patienten berichtete Ergebnisse pro closed no
4 May 23 '11 eng>deu tablet formulation Tablettenformulierung pro closed no
- Apr 21 '11 eng>deu Clinical Supervisor/Manager Geschäftsführer der Arzneimittelkommission im Krankenhaus pro closed no
- Apr 15 '11 eng>deu intracerebral challenge potency assay gehirnspezifischer Schutztest an Mäusen pro just_closed no
4 Apr 13 '11 eng>deu glycemic rescue blutzuckersenkende Behandlung / blutzuckersenkende Therapie pro closed ok
- Apr 13 '11 deu>eng Vielstoffkombinationen multiple ingredient / substance / remedy combinations pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>esl Transgenic barley sh-oligopeptide-1 sulfhidrilo-oligopéptido-1 de cebada transgénica pro closed ok
- Mar 6 '11 eng>deu indirect response with inhibition of build-up model indirektes Sympathomimetikum / indirekte Sympathomimetika mit Hemmung des Aufbaumodels pro closed ok
4 Feb 16 '11 esl>deu fórmula magistral vs. preparado oficinal Rezepturarzneimittel vs. Defekturarzneimittel pro closed no
4 Feb 9 '11 deu>eng Dieses Arzneimittel ist nach den gesetzlichen Übergangsvorschriften im Verkehr This drug / medication has been tentatively approved for prescripton pro closed no
- Jan 21 '11 eng>fra real world evidence discovery medicine découverte de la médecine factuelle fondée sur les faits pro closed ok
Asked | Open questions | Answered